Super Spud in Another Alphabet
How do you spell Super Spud in another alphabet? i'm asking everyone all around the world to send in their spelling of "Super Spud" in an alphabet different from the one used in English.
I know it's difficult to translate 'spud' and most non-English languages use 'super' so what I am also looking for are phonetical spelling.
Use the contact form to let me know which language then I'll reply with an e-mail address where you can send me your scan.
Japanese
I was in a cafe one night with my friends and I asked my Japanese friend, Ai, if she wouldn't mindshowing me what "Super Spud" looks like written out in Japanese.
Her husband felt it was necessary to translate it into English.
That night, we talked about how we keep getting strange calls on our phone. I mentioned a recurring wrong number from somewhere around the world. Since I still had the number on my cellphone, I decided to try dialing it to see where the call originates. Turns out it was a woman from Jamaica and it was raining that night.
Korean
The translation on the left is by a girl named Janice at my day job. The writing on the top is phonetical and the one on the bottom is "Super Potato" :)
Russian
The translation on the left is by Olga who lives in the US and is a translator. The phrase reads "Super Spud comes from the dark side of the moon".
Arabic
The translation on the left is by Salma who lives in Egypt.
I will add more as I meet people who know alphabets of other languages.